探究移民艺术源流关系  揭示文化交融内在规律  

第一部《东南亚华语戏剧史》提供历史借鉴与理论启迪  

   

世界的全球化进程也包括中华文化的全球化，深入研究近代以来在不同国家、民族及其不同历史时期政治、经济、文化环境中形成的“华语戏剧”这一重要文化现象，盘点其丰富的经验和资源，对于中华文化参与世界文化交流，具有历史借鉴和理论启迪的重要现实意义。国家社会科学基金艺术学“十五”规划项目成果《东南亚华语戏剧史》（项目负责人：厦门大学周宁）坚持实证研究的思路，在收集、发掘大量史料的基础上，以全球华人艺术的视野，系统研究了泰、马、新、印尼、菲等东南亚诸国华语戏曲、话剧及多种表演形式的沿革、形态等，运用比较艺术的研究方法，深入揭示了东南亚华语戏剧的整体面貌和内在规律，成为第一部系统、完整研究东南亚华语戏剧的史论专著，从理论和历史两方面确立了“东南亚华语戏剧”的学术领域，对于推进中国乃至华语世界的艺术研究具有重要意义。  

该专著共68万字，包括前言、泰国华语戏剧、马来西亚华语戏剧、新加坡华语戏剧、印度尼西亚华语戏剧、菲律宾华语戏剧等6部分，其主要的研究、论述内容可概括为以下三方面：  

一、东南亚华语戏剧承传、弘扬了中国戏剧艺术，又受东南亚本地文化艺术影响，形成了自身“南洋化”的特色——将东南亚华语戏剧与中国戏剧、世界其他地区华人戏剧进行比较，分析东南亚多元文化语境中华语戏剧的发展过程。  

二、东南亚华语戏剧在东南亚不同国家有不同的发展历史——分别论述东南亚各国华语戏剧创作与演剧运动的历史、特色，提出符合该国华语戏剧发展规律的历史分期并分析其传承流变关系。  

三、将东南亚华语戏剧当作一个有共同源流关系的整体，关注东南亚各国华语戏剧相互交流的方式与共同的思想与艺术特色，建立东南亚华语戏剧的地缘文化与戏剧艺术的整体性基础——在具体语境中剖析戏剧作品、戏剧现象的艺术价值的同时，考察其文化语境与意义，通过戏剧反思作为移民艺术的华语戏剧的本土化历程、经验与教训，在全球华人艺术整体格局中探究东南亚华语戏剧的历史与前景，中国艺术的域外传播、生长的过程与方式，为全球化语境中中国艺术的国际发展与世界华人艺术的整体性提供理论证明。  

     

     

（《全国艺术科学规划研究课题成果要报》2007年第四期）

 

 

本书获福建省第八届社会科学优秀成果二等奖（2009）