“第五届印尼华裔研究国际论坛” 暨“海上丝绸之路与东南亚华侨华人：历史 现状与展望” The 5th INTERNATIONAL CONFERENCE ON CHINESE INDONESIAN STUDIES (The 5th ICCIS) Ⅰ Overview※ Theme: The Maritime Silk Road and Southeast Asian Chinese Diaspora: Past, Present and Future ※ Time: 25th Nov-26th Nov ※ Venue: No.7 Conference Room, Science & Arts Center, Xiamen University Nan’an Building, Siming Campus, Xiamen University Quanzhou Maritime Museum, Quanzhou, China ※ Working Language: Chinese, English Ⅱ Organizers※ Organized by: School of International Relations/School for Southeast Asian Studies, Xiamen University, Xiamen, China China Society for Maritime History Studies & Quanzhou Maritime Museum, Quanzhou, China ※Co-organized by: Universitas Kristen Maranatha, Indonesia Universitas Kristen Petra, Indonesia Universitas Tarumanagara, Indonesia Universitas Indonesia, Indonesia Universitas Katolik Soegijapranata, Indonesia Rikkyo University, Japan University of Malaya, Malaysia Ⅲ Conference Schedule 24th November (Saturday) | All day | Guest Arrival & Registration 入住酒店&注册 | 25th November (Sunday) | 8:00-9:00 | Registration 注册 Venue: 2nd Floor, Science & Arts Center, Siming Campus, Xiamen University 地点：厦门大学科学艺术中心二楼 | 9:00-12:45 | Plenary Session: Opening Ceremony&Keynote Speech 开幕式、主题发言与大会发言 Venue: No.7 Conference Room, Science & Arts Center, Siming Campus, Xiamen University 地点：厦门大学科学艺术中心七号会议室 | 14:00-17:30 | Parallel Session: Panel 1-12 分组讨论 Venue: Nan’an Building 地点：南安楼 | 17:30-18:30 | Dinner 晚餐 Venue: Yifu Restaurant, Xiamen University 地点：逸夫楼中餐厅 | 26th November (Monday) | 8:30 | Pick-up at Science &Arts Center, Xiamen University and Transfer to Quanzhou Maritime Museum出发前往泉州海交馆会场 | 10:45-16:00 | Speeches& Museum Tour 大会发言与实地考察 Venue: Quanzhou Maritime Museum 地点：泉州海交馆 | 16:00-18:00 | Return to Xiamen 返回厦门 | 18:00-19:30 | Dinner 晚餐 Venue: Nan Pu Tuo Vegetarian Restaurant 地点：南普陀素菜餐厅 | 27th November (Tuesday) | All day | Departure 返程 |
Ⅳ Conference Program 25th Nov (Sunday) 8:00-14:00 | Registration | 8:00-9:00 | Venue: No.7 Conference Room, Science & Arts Center, Siming Campus, Xiamen University 地点：厦门大学科学艺术中心 | Opening Ceremony | Moderator: Prof. Shi Xueqin 主持人：施雪琴教授 | 9:15-9:30 | Welcome Remarks by Prof. Wu Chongbo, Vice Dean, School of International Relations/School for Southeast Asian Studies, Xiamen University 致欢迎词：厦门大学国际关系学院/南洋研究院副院长 吴崇伯 | 9:30-9:45 | Remarks by H.E. Mr. Djauhari Oratmangun, Ambassador of the Republic of Indonesia to the People’s Republic of China and Mongolia 印度尼西亚驻中国及蒙古国大使致辞 | 9:45-10:20 | Group Photo & Tea Break 合影 茶歇 | Plenary Session & Keynote Speech | Moderator: Dr. Zhang Miao 主持人：张淼博士 | 10:20-11:00 | Keynote Speech by Zhuang Guotu, Distinguished Professor, School of International Relations/School for Southeast Asian Studies, Xiamen University 主题发言：厦门大学特聘教授 庄国土 Maritime Silk Road and Fujianese Migrants in Southeast Asia海上丝绸之路与东南亚福建移民 | 11:00-11:25 | Plenary Speech by Setefanus Suprajitno (林鸿安), Universitas Kristen Petra Questioning the Ties that Bind: Chinese Indonesians’ Reponses to China’s New Maritime Silk Road 纽带与联接：关于印尼华人对中国“新海丝”倡议的反应的一些问题与思考 | 11:25-11:50 | Plenary Speech by Krismanto Kusbiantoro, Universitas Kristen Maranatha The Intercultural Tourism Potentials of Chinese Heritages in Bandung: Its sustainability towards China’s One Belt One Road Initiatives 万隆华人传统的跨文化旅游前景：对“一带一路”倡议的可持续性意义探讨 | 11:50-12:15 | Plenary Speech by Wong Sin Kiong(黄贤强), National University of Singapore, A Study on the Chinese Consuls and Leaders at Both Sides of the Malacca Strait in the late 19th and early 20th Centuries: Issues and Methodology 清末民初马六甲海峡两岸的中国领事和侨领：研究问题与方法 | 12:15-12:45 | Q&A Session | Lunch Time & Break | 12:45-14:00 | Venue: Nan’an Building 地点：南安楼 |
25th Nov (Sunday) 14:00-16:00 | Parallel Session-Panel 1: Chinese Indonesian: Culture Heritage and Impact | Moderator: Evelyn Cabanban，Tawid Heritage Center, the Philippines Venue: Room 101, Nan ’an Building | 14:00-14:15 | Sugiri Kustedja Universitas Kristen Maranatha 15th-16th Centuries Chinese Muslims from Southern China Influenced Java Muslims History 15-16世纪中国南方穆斯林对爪哇穆斯林的影响 | 14:15-14:30 | Irena Vanessa Gunawan&Krismanto Kusbiantoro Universitas Kristen Maranatha Study of the Residential Architectures of the Chinese Descendants in Gedong Village at Bangka Island 华裔对印尼邦加岛乡村建筑的影响研究 | 14:30-14:45 | Esther Kuntjara Universitas Kristen Petra Juggling the Chineseness in the lives of the Chinese in Indonesia 印尼华人生活中的中华特征 | 14:45-15:00 | Dali Santun Naga Universitas Tarumanagara, From Indonesian Chinese to Chinese Indonesians: Integration, Assimilation, and Sinergi Paradigms 从印尼华侨到印尼华人：融合、同化与调适范式 | 15：00-15:20 | Q&A Session | 15:20-16:00 | Tea Break |
25th Nov (Sunday) 14:00-16:00 | Parallel Session-Panel 2: New Maritime Silk Road and Indonesian Chinese Community | Moderator: Sugaya Nariko, Ehime University，Japan Venue: Room 102 , Nan ’an Building | 14:00-14:15 | Ping LIN ChungCheng University, Taiwan Discovering the Xin Yimin in Jakarta: A Preliminary Study on people from Mainland China and Taiwan 雅加达的中国新移民：一项初步研究 | 14:15-14:30 | Rudolf Yuniarto Research Center for Regional Resources, Indonesian Institute of Sciences In Search People to People Connectivity: Indonesian and Chinese Migration under the Belt Road Initiative Project 人文交流：“一带一路”倡议下中印尼人口跨国迁移 | 14:30-14:45 | Ardhitya Eduard Yeremia Xiamen University Universitas Indonesia Indonesian Perceptions of China-led Belt and Road Initiative 印尼对中国“一带一路”倡议的认知 | 14:45-15:00 | Joseph W W Chan Hong Kong Society for Indonesian Studies (HKSIS) The Role of HK's Indonesian Community in the China-Indonesia Belt & Road Initiatives 香港的印尼移民在印中“一带一路”倡议中的角色 | 15:00-15:20 | Q&A Session | 15:20-16:00 | Tea Break |
25th Nov (Sunday) 14:00-16:00 | Parallel Session-Panel 3: Maritime Silk Road and Southeast Asia | Moderator: Setefanus Suprajitno, Universitas Kristen Petra,Indonesia Venue :Room103 , Nan ’an Building | 14:00-14:15 | Ann Shu Ju CHIU Chinese University of Hong Kong Library Jonathan H.X. LEE Asian American Studies, San Francisco State University The Narratives of Zheng He (鄭和): A Legend Among Old Southeast Asian Chinese, and New Fuzhou Migrants in New York 郑和：一个在东南亚华侨中的传奇故事与在纽约的福州新移民 | 14:15-14:30 | Christine Claudia Lukman Universitas Kristen Maranatha The Influence of Chinese Culture on Java's Northern Coastal Batik as a Result of Maritime Silk Road in the Past 海上丝绸之路与华人对爪哇北岸印染花布业的影响 | 14:30-14:45 | R. Tuty Nur Mutia E.M Universitas Indonesia ‘Amoy’ Leads Singkawang : A Success Story of Harmonization 厦门人在山口洋：一个和谐相处的成功故事 | 14:45-15:00 | Jap Tji Beng & Sri Tiatri, Universitas Tarumanagara Modeling the Participation of the Networked Chinese Indonesian Community in the Southeast Asian Part of Maritime Silk Road: An Actor Network Analysis Approach 海丝与东南亚：印尼华人社会的跨国网络研究 | 15:00-15:20 | Q&A Session | 15:20-16:00 | Tea Break |
11月25日（周日） 14:00-16:00 | Parallel Session-Panel 4: 侨乡侨批及华侨华人研究 主持人：郑一省 评议人：沈惠芬 地点：南安楼301(3) | 14:00-14:15 | 邹坤怡 (ZOU Kunyi) 清迈大学(Chiang Mai University) Changing PRC Chinese Conception of the Chinese in Thailand from the 1980s to 2010s 上世纪八十年代到近来中国学界对泰国华人华侨认识的转变 | 14:15-14:30 | 梁白瑜 中国闽台缘博物馆 漂洋过海作番客 魂萦梦牵是故乡——永春人下南洋及侨批研究 | 14:30-14:45 | 蒙启宙 中国建设银行广东省分行 近代广府东南亚侨批的交割与买卖 | 14:45-15:00 | 阮湧俰 马来西亚华社研究中心 被历史遗忘了四个世纪的闽南籍侨领——马六甲华人甲必丹郑芳扬 | 15:00-15:15 | 王付兵 厦门大学 新加坡和西马闽籍华人的职业构成 | 15:15-15:30 | 评论 | 15:30-16:00 | 茶歇 |
11月25日（周日） 14:00-16:00 | Parallel Session-Panel 5: 中国与东南亚关系史研究 主持人：冯立军 评议人：沈燕清 地点：南安楼303 | 14:00-14:15 | 胡春涛 广西艺术学院 泰国拉达纳哥信时代寺庙壁画中的华人生活图景与中国元素 | 14:15-14:30 | 童莹 福建社会科学院华侨华人研究所 族群空间再地域化：印尼北马鲁古省社会冲突后华人社会重建 | 14:30-14:45 | 李彩霞 海南大学人文传播学院 《顺风相送》印度尼西亚地名及针路考辨 | 14:45-15:00 | 刘涛 福建省漳州市长泰县政协文史委 “海客刍荛”与“漳人制舟”文本背后的故事——番薯入闽口岸及闽人迁移东南亚船型考 | 15:00-15:15 | 邱显存 贵州财经大学 海上丝绸之路的纷争：菲律宾声索、占领南沙群岛部分岛礁的历史考察 | 15:15-15:30 | 评论 | 15:30-16:00 | 茶歇 |
11月25日（周日）14:00-16:00 | Parallel Session-Panel 6: “一带一路”与东南亚 主持人：施雪琴 评议人：李勇 地点：南安楼309 | 14:00-14:15 | 林梅 & 那文鹏 厦门大学 新发展主义：佐科维总统的执政理念和治国方略 | 14:15-14:30 | 李其荣 浙江丽水学院 华侨华人与中华文化在海外的播迁及其影响——以青田、江门、福清华侨华人为研究中心 | 14:30-14:45 | 康晓丽 厦门市社会主义学院统战理论教研部 福建海上丝绸之路核心区建设与东南亚闽籍华人社团合作研究 | 14:45-15:00 | 王发龙 临沂大学 “一带一路”建设的非传统政治风险与中国的战略应对 | 15:00-15:15 | Mariko TANIGAKI 东京大学 香港与东南亚的学术交往――以香港的中国研究为例 | 15:15-15:30 | 倪捷 东京大学综合文化研究科地域文化研究 东南亚华侨华人与1970年代的保钓运动——撕裂下的海峡两岸暨香港、澳门，统合中的民族想象 | 15:30-15:40 | 评论 | 15:40-16:00 | 茶歇 |
25th Nov (Sunday) 16:00-18:30 | Parallel Session-Panel 7： Contemporary Chinese Indonesian Community: Cultural and Identity Moderator: Esther Kuntjara, Universitas Kristen Petra, Indonesia Venue :Room101 Nan’an Building | 16:00-16:15 | Qianqian Luli&Nurni Wahyu Wuryandari Universitas Indonesia Resinicization: A Formation of the Ethnic Chinese Cultural Identity in Indonesia: A Study of Chinese-Indonesian Families in the Trilingual School 再华化：当代印尼华裔文化认同的形成：关于三语学校印尼华裔家庭的研究 | 16:15-16:30 | Saiful Hakam Indonesian Institute of Sciences (PSDR LIPI) The Story of Abdurrahaman Wahid as a Father of Chinese Indonesian 印尼华人之父瓦希德的故事 | 16:30-16:45 | Ariesa Pandanwangi &Krismanto Kusbiantoro &Leonardo Universitas Kristen Maranatha Overseas Chinese Formed The Forerunner Of the Factors That Influenced The Indigenous Social System in Bawomataluo–Nias 印尼华人对印尼社会体制的影响：对Bawomataluo–Nias的观察 | 16:45-17:00 | Elizabeth Susanti Gunawan Universitas Kristen Maranatha Cultural Imaginary of Chinese Indonesian in Post Suharto Era 后苏哈托时期印尼华人的文化想象 | 17:00-17:30 | Q&A Session | 17:30-18:30 | Dinner Venue: Yifu Restaurant, Xiamen University |
25th Nov (Sunday) 16:00-18:30 | Parallel Session-Panel 8: Southeast Asian Chinese Ethnic: Other Countries’ ViewsⅠ Moderator: Sugiri Kustedja, Universitas Kristen Maranatha, Indonesia Venue :Room102 Nan’an Building | 16:00-16:15 | Evelyn F. Cabanban, HC Tawid Heritage Center and Tawid Publications Overseas Chinese in Southeast Asia Specifically in San Fernando City, and San Juan, La Union, Philippines: An Overview Of Their Activities and Influences in Commerce and Trade, Culture, Religion, Education, Politics, Social, Tourism, and Language 菲律宾联合省的华人及其经济文化影响 | 16:15-16:30 | Sugaya Nariko Ehime University Chinese in Spanish Manila in Transition, ca. 1780-1820: Their Activities in a Changing Colonial Environment. 西殖时期菲律宾华侨活动的嬗变：1780-1820 | 16:30-16:45 | Peng Hui Hua Zhong Normal University, China Filipino Chinese Christian In Davao 菲律宾达沃的华人基督教徒 | 16:45-17:15 | Q&A Session | 17:30-18:30 | Dinner Venue: Yifu Restaurant, Xiamen University |
25th Nov (Sunday) 16:00-18:30 | Parallel Session-Panel 9: Southeast Asian Chinese Ethnic: Other Countries’ ViewsⅡ Moderator: Jap Tji Beng, Universitas Tarumanagara,, Indonesia Venue :Room103 Nan’an Building | 16:00-16:15 | Betti Rosita Sari Indonesian Institute of Sciences Economic Entrepreunership among the Yunnanese Chinese Muslim Diaspora in Thailand-Myanmar Border Area 泰缅边境的云南籍华人穆斯林企业家 | 16:15-16:30 | Amorisa Wiratri Indonesian Institute of Sciences Culture Contestation and Negotiation among Chinese Diaspora in the Border of Vietnam Case study: Lang Son and Mong Cai 华人文化抗争与协调： 越南的个案 | 16:30-16:45 | Wang Zhaoyuan University of Malaya The Origin and Spread of Datuk Gong Worship Among Malaysian Chinese 马来西亚华人拿督公崇拜的起源与传播 | 16:45-17:00 | Shen Huifen Xiamen University Letters from Southeast Asia: Transnational Moves and Home Ties 来自东南亚的家书： 闽南侨乡的跨国流动与联系 | 17:00-17:30 | Q&A Session | 17:30-18:30 | Dinner Venue: Yifu Restaurant, Xiamen University |
11月25日（周日）16:00-18:30 | Parallel Session-Panel 10:东南亚华人社会史研究Ⅰ 主持人：王付兵 评议人：冯立军 地点：南安楼301(3) | 16:00-16:15 | 張維安 台湾交通大學客家學院 張翰璧 & 蔡芬芳 台湾中央大學客家學院 Hakka Marriage Immigrants in Taiwan from Singkawang City, Indonesia 台灣的印尼山口洋客家婚姻移民 | 16:15-16:30 | 郑一省 广西民族大学 印尼美达村的华人乩童与庙宇宗教仪式 | 16:30-16:45 | 张倍瑜 新加坡国立大学 中国戏班的游埠史：追溯剧团在东南亚离散地的表演路线，流动性和戏曲传播，1900－1930 | 16:45-17:00 | 孙魏 中国社会科学院中国边疆研究所 15世纪“满剌加航线”的开拓及满剌加的华人 | 17:00-17:15 | 杨新新 厦门大学 冷战结束前柬埔寨华人社会变迁与华文教育发展史述略 | 17:15-17:30 | 评论 | 17:30-18:30 | 晚餐 地点：逸夫楼中餐厅 |
11月25日（周日）16:00-18:30 | Parallel Session-Panel 11:东南亚华人社会史研究Ⅱ 主持人：康晓丽 评议人：Mariko TANIGAKI 地点：南安楼303 | 16:00-16:15 | 沈燕清 厦门大学 吧国公堂华人婚姻登记制度探析－以《婚姻簿》档案为中心 | 16:15-16:30 | 陈彬强、张惠萍 泉州师范学院图书馆 南洋华裔族群谱牒数字化建设研究 | 16:30-16:45 | 李勇 华侨大学 二战前东南亚华校国家认同形塑研究：以新加坡养正学校为例 | 16:45-17:00 | 吕俊昌 聊城大学 16-18世纪亚洲海域华人天主教徒的活动与角色 | 17:00-17:30 | 评论 | 17:30-18:30 | 晚餐 地点：逸夫楼中餐厅 |
11月25日（周日）16:00-18:30 | Parallel Session-Panel 12:印尼华人及中印尼关系研究 主持人：李其荣 评议人：童莹 地点：南安楼309 | 16:00-16:15 | 杨宏云 福州大学 福建海洋文化推动新海丝面向东南亚地区文化软实力建设研究 | 16:15-16:30 | 高艳杰 厦门大学 九·三〇事件后台湾当局对中印尼关系的认识与反应 | 16:30-16:45 | 刘勇 厦门大学 近代爪哇茶业的兴起 | 16:45-17:00 | 赖剑文（Harryanto Aryodiguno） President University, Indonesia 印尼华人史与印尼华人政治地位的变化 | 17:00-17:15 | 叶丽萍 厦门大学 再华化与印尼华人的身份重构：以印尼客家人为例 | 17:15-17:30 | 评论 | 17:30-18:30 | 晚餐 地点：逸夫楼中餐厅 |
26th Nov (Monday) Venue ：Quanzhou Maritime Museum | 8:30 | Pick-up | Pick-up at Science &Arts Center, Xiamen University and transfer to Quanzhou Maritime Museum | 10:30 | Arrival at Quanzhou | Venue: Conference Room, Quanzhou Maritime Museum | 10:45-11:15 | Guest Speech | Moderator: Dr.Ding Yuling, Quanzhou Maritime Museum | Nie Dening Xiamen University Introduction for English Translation and Annotation of The Chinese Annals of Batavia, The Kai Ba Lidai Shiji and Other Stories（1610-1795） 《开吧历代史记》英译本介绍 | 11:15-12:00 | Conclusion Speech | Wang Lian Mao, Quanzhou Maritime Museum Searching Migrants History in Southern China Genealogy 闽南族谱中海外移民资料的研究 | 12:00-13:30 | Lunch | Quanzhou Maritime Museum | 14:00-16:00 | Museum Tour | Quanzhou Maritime Museum | 16:00-18:00 | Return to Xiamen | Return to Xiamen | 18:00-19:30 | Dinner | Nan Pu Tuo Vegetarian Restaurant |
|
